Ayer les pase un mensaje hablandoles sobre la traduccion al espanol que ustedes hacen en su website.- Pues bien, repito la misma observacion hoy, pues hasta el mensaje que yo les envie apenas lo puedo comprender despues de ser traducido por ustedes.- Parece que el que traduce habla Portugues y ese es el idioma que escribe. Para los que hablamos la lengua castellana (espanol) se nos hace imposible su comprension, porque aunque tiene las mismas raices, su expresion, su sintaxis, su ortografia, su gramatica y su prosodia no son las mismas, pasa igual que el Italiano, entendemos algunas palabras por sus raices que son latinas, pero no es el mismno idioma y al traducirlo nos quedamos sin comprender su verdadero significado.- Nadie puede comprender un escrito del que solo puede entender diez palabras.- Por favor, somos un nucleo considerable de hispanos los que vivimos en este pais y el 60% nos interesa estos conocimientos, pero recibidos correctamente, no en un idioma que no es el nuestro, pues se pierde la esencia y el mensaje en lo escrito, ademas no nos sirve pues no recibimos la ensenanza que pretenden darnos. Yo se que este escrito va por el mismo camino de mi anterior, de no poderse entender al leerlo, pero yo soy de las personas que me gustan las cosas claras y sin dobleces y estimo que el decirno que nos traducen en nuestra lengua y ponernos otro idioma como si fuera el nuestro, es una falta de respeto y reconocimiento al conglomerado que formanos los hispanos en este pais, y que todos no somos analfabetos ni conformistas.- Si van a continuar usando otro idioma por el nuestro, es de etica no poner en el website la falsa traduccion: ESPANOL. Espero que los principios de respetar el derecho ajeno, para que respeten los nuestros, sea tomado en consideracion para subsanar este problema. Les aconsejo tomen un buen traductor en espanol y en cualquier otra lengua que ustedes ofrezcan sus servicios, pues la etica profesional se los exige como asi tambien, sus lectores. Oneida

LA PAGINA ESTA MAGNIFICA, PERO SOLO TIENE UN PROBLEMA: LA TRADUCCION AL ESPANOL NO ES CORRECTA Y SE PRESTA A CONFUSION LOS NOMBRES DE LOS LIBROS. SI UNO QUIERE COMPRARLOS ES DIFICIL PODER HACERLO, PUES LA TRADUCCION ESTA MUY ALTERADA EN EL TITULO Y EN LA LIBRERIA NO PUDIERAN ENCONTRARLO SI UNO VA PERSONALMENTE A COMPRARLOS. AMEN DE LAS SINOPSIS DE ELLOS NO SE COMPRENDEN PUES ESTA TOTALMENTE ERRADO TODO EL IDIOMA. ES UNA PENA, PUES SINCERAMENTE LA WEB TIENE UN GRAN VALOR INFORMATIVO DE LOS DIFERENTES AUTORES Y LIBROS A LEER, PERO POCO INTELIGIBLE POR LA MALA TRADUCCION. ME GUSTARIA QUE CORRIGIERAN ESTE ERROR POR EL BIEN DE TODOS. GRACIAS, ONEIDA

I get a lot of comfort and hope by reading this website and I even bought the book, Hello from Heaven. One of my best friends, Garry, was murdered almost two years ago, and even now I feel a lot of pain, but I still don't know if I've ever had an ADC. This website gives me a lot of hope.

i ejoy what i been reading so far.

My baby boy Kyler Nathan died of SIDS Nov 29th 2002, today March 26th 2002 would of been his 1st birthday. My heart is so sad and I miss you so much sweetheart. Not a day goes by that I don't think of you Always, mommy